Hausordnung – Apartmani Calidum
🇭🇷 Hrvatski (Kroatisch)
Dobrodošli!
Želimo vas obavijestiti o kućnom redu kako biste imali ugodan boravak u apartmanima Calidum. Es ist wichtig, dass Sie rotes Kućni kaufen.
Der Tag beginnt um 16:00 Uhr, der Tag beginnt um 11:00 Uhr und es gibt keine Medikamente in der Wohnung. Bitte beachten Sie, dass ich Ihnen viele wichtige Informationen und Informationen zur Verfügung gestellt habe. Kuća je potpuno nova. Želimo da se naši gosti osjećaju kao kod kuće i da tretiraju kao svoj dom.
Tijekom boravka, gosti trebaju održavati smještaj čistim i urednim. Lieder, die Ihnen gefallen, sind Ihr Lieblingslied. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen. Detaillierte Informationen zu Ihrem Aufenthaltsort und Ihrem Aufenthaltsort.
Post und Rechnungen (von vorn und hinten, zwei Ruten für uns) werden von Ihrem Hausbesitzer und Ihrer Familie bis zum nächsten Jahr verschickt.
Es ist wichtig, dass Sie sich keine Sorgen machen, dass Sie sich auf dem Weg dorthin befinden, wo Sie wohnen, und dass Sie sich für eine eventuelle Übernachtung entscheiden müssen. Molimo isključite uređaje (osim jednog svjetla), zatvorite slavine, prozore i vrata te zaključajte kuću kad izlazite. Das Klima ist nicht gut genug.
Domaćin ne ulazi u jedinicu dok ste odsutni, osim u hitnim slučajevima. Kućni ljubimci su dozvoljeni. Der Aufenthalt erfolgt von 23:00 bis 08:00 Uhr. Oružje, zapaljive tvari i predmeti neugodnih mirisa nisu dozvoljeni.
Pušenje i svijeće su zabranjeni. Bitte beachten Sie, dass Sie kein Lächeln auf den Lippen haben. Ich habe noch nie so viel Zeit in meinem Leben verbracht. Das Ergebnis ist, dass Sie Ihr Zuhause verlassen müssen.
Kvarove prijavite odmah. Nemojte odnositi predmete iz apartmana. Kršenje pravila može dovesti do raskida ugovora i napuštanja apartmana u roku od 2 sata bez povrata novca.
BUKA I ZABAVE
Zabave nisu dozvoljene. Viele Reda-Može-Dovesti-Trenutnog-Raskida-Ugovora- und Napuštanja-Objekta-U-Roku-of-2-Sata-Bez-Povrata.
OKOLINA
Nekretnina ist Ihr ländlicher Ort; Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefällt oder nicht, ich bin ein Drogenabhängiger.
ŠTETA
Gost mora vratiti apartman u istom stanju. Šteta se nadoknađuje iz pologa ili dodatnom uplatom. Es ist wichtig, dass Sie sich keine Sorgen machen. Gost prijavljuje štetu odmah. Prije odlaska pregled kuće je obavezan.
PRITUŽBE
Probleme beim Privatanwender. Pismene pritužbe šalju se na:
📧 info@calidum-boutique.com
🇬🇧 Englisch
Willkommen!
Wir möchten Sie über die Hausordnung informieren, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt in den Apartmani Calidum genießen können. Jeder Gast wird gebeten, die Hausordnung zu beachten.
Anreise ab 16:00 Uhr, Abreise bis 11:00 Uhr, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Der Gastgeber steht Ihnen gerne zur Verfügung. Das Haus ist neu; behandeln Sie es wie Ihr eigenes Zuhause.
Bitte halten Sie die Unterkunft sauber; der Mülleimer befindet sich im Innenhof. Der Gastgeber reinigt die Unterkunft nach jedem Gast gründlich.
Bettwäsche und zwei Handtücher pro Person sind für den ersten Tag inklusive. Gäste sind für ihre persönlichen Gegenstände selbst verantwortlich. Bitte schalten Sie beim Verlassen des Hauses alle Geräte (bis auf eine Lampe) aus, schließen Sie Wasserhähne, Fenster und Türen und verriegeln Sie das Haus. Die Klimaanlage sollte während Ihrer Abwesenheit nicht benutzt werden.
Der Gastgeber betritt die Unterkunft nur im Notfall. Haustiere sind erlaubt. Die Nachtruhe gilt von 23:00 Uhr bis 8:00 Uhr. Waffen, brennbare Materialien und Gegenstände mit starkem Geruch sind nicht erlaubt.
Rauchen und Kerzen sind verboten. Möbel dürfen nicht verrückt oder nach draußen gebracht werden. Gäste werden gebeten, Garten und Möbel pfleglich zu behandeln. Bei Abwesenheit von zwei oder mehr Tagen ist der Gastgeber zu informieren.
Melden Sie Schäden umgehend. Entfernen Sie keine Gegenstände aus der Wohnung. Ein Verstoß gegen die Hausordnung kann zur Kündigung des Mietvertrags und zur sofortigen Räumung der Wohnung innerhalb von zwei Stunden ohne Rückerstattung führen.
LÄRM UND PARTYS
Partys sind nicht gestattet. Störungen können zur sofortigen Kündigung des Mietvertrags und zur Räumung innerhalb von 2 Stunden führen.
UMFELD
Das Anwesen befindet sich in einer ländlichen Gegend; Sie können Mücken, Wespen, Ameisen, Hunden und anderen Tieren begegnen.
SCHADEN
Gäste müssen die Wohnung im gleichen Zustand zurückgeben. Schäden werden von der Kaution abgezogen oder zusätzlich in Rechnung gestellt. Vorsätzliche Beschädigung führt zur Vertragsauflösung. Schäden sind unverzüglich zu melden. Eine Wohnungsabnahme vor der Abreise ist obligatorisch.
BESCHWERDEN
Melden Sie alle Probleme dem Veranstalter. Schriftliche Beschwerden können an folgende Adresse gesendet werden:
📧 info@calidum-boutique.com
🇩🇪 Deutsch (German)
Willkommen!
Wir möchten Sie über die Hausordnung informieren, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt in den Apartmani Calidum haben. Jeder Gast wird gebeten, die Hausordnung zu respektieren.
Anreise nach 16:00 Uhr, Abreise vor 11:00 Uhr, sofern nichts anderes mit dem Gastgeber vereinbart wurde. Der Gastgeber steht für alle Fragen und Hilfen zur Verfügung. Das Haus ist neu und sollte wie das eigene Zuhause behandelt werden.
Bitte halten Sie die Unterkunft sauber; der Mülleimer befindet sich im Hof. Die gründliche Reinigung erfolgt nach jedem Gästewechsel durch den Gastgeber.
Bettwäsche und zwei Handtücher pro Person sind für den ersten Tag im Preis inbegriffen. Gäste sind für ihre Wertsachen verantwortlich. Bitte schalten Sie Ihre Geräte aus (außer einem Licht), schließen Sie Wasserhähne, Fenster und Türen und verriegeln Sie das Haus beim Verlassen. Die Klimaanlage sollte nicht eingeschaltet sein, wenn Sie nicht anwesend sind.
Der Gastgeber betritt die Unterkunft nur im Notfall. Haustiere sind erlaubt. Ruhezeit ist von 23:00 bis 08:00 Uhr. Waffen, brennbare Stoffe oder stark riechende Gegenstände sind verboten.
Rauchen und Kerzen sind verboten. Möbel dürfen nicht bewegt oder nach draußen gebracht werden. Gäste sollen auf Garten und Möbel achten. Eine Abwesenheit von zwei Tagen oder mehr muss dem Gastgeber gemeldet werden.
Schäden sind sofort zu melden. Nehmen Sie keine Gegenstände aus der Wohnung mit. Verstöße gegen die Regeln können zur sofortigen Kündigung des Vertrags und zur Räumung innerhalb von 2 Stunden ohne Rückerstattung führen.
LÄRM UND PARTYS
Partys sind nicht erlaubt. Störungen führen zur sofortigen Kündigung und Räumung ohne Rückerstattung.
UMGEBUNG
Das Anwesen befindet sich in ländlicher Umgebung; Sie können Mücken, Wespen, Ameisen, Hunde und andere Tiere treffen.
SCHÄDEN
Die Wohnung muss im gleichen Zustand zurückgegeben werden. Schäden werden von der Kaution abgezogen oder zusätzlich berechnet. Vorsätzliche Schäden führen zur Kündigung. Schäden sind sofort zu melden. Eine Inspektion vor der Abreise ist Pflicht.
BESCHWERDEN
Probleme bitte dem Gastgeber melden. Schriftliche Beschwerden senden an:
📧 info@calidum-boutique.com
